President Obama snakket med det sørgende samfunnet i Newtown, sammen med hele nasjonen, og sa at vi må gjøre mer for å holde barna våre trygge.
President Barack Obama besøkte samfunnet i Newtown, Connecticut 16. desember, hvor han lovet å gjøre endringer i landet vårt etter at 26 mennesker, inkludert 20 barn, ble tragisk drept i en masseskyting på Sandy Hook Elementary School 14. desember.
Presidenten for USA startet sin monumentale tale med noen få religiøse skrifter og tilbød snart sin kjærlighet og støtte til de som mistet en kjær på 14. desember. Barack forklarte at han visste at han ikke kunne tilby mye som ville fylle hullene i hjertene til de som mistet et barn, en venn, en niese, en nevø. I stedet ga han håp om forandring.
PRESIDENTENS TALE FULL:
Takk. (Applaus.) Takk, guvernør. Til alle familiene, de første respondentene, til samfunnet i Newtown, presteskap, gjester - Skriften forteller oss: “… ikke mister hjertet. Selv om vi utvendig sløser bort … innvendig vi blir fornyet dag for dag. For våre lette og øyeblikkelige problemer oppnår for oss en evig herlighet som langt oppveier dem alle. Så vi fester ikke blikket på det som blir sett, men på det som er usett, siden det som sees er midlertidig, men det som er usett, er evig. For vi vet at hvis det jordiske teltet vi bor i blir ødelagt, har vi en bygning fra Gud, et evig hus i himmelen, ikke bygget av menneskehender. ”
Vi samles her til minne om tjue vakre barn og seks bemerkelsesverdige voksne. De mistet livet på en skole som kunne vært en hvilken som helst skole; i en rolig by full av gode og ordentlige mennesker som kan være en hvilken som helst by i Amerika.
Her i Newtown kommer jeg for å tilby en nasjons kjærlighet og bønner. Jeg er veldig oppmerksom på at bare ord ikke kan samsvare med dybden i din sorg, og de kan heller ikke helbrede dine sårede hjerter. Jeg kan bare håpe at det hjelper deg å vite at du er ikke alene i sorgen; at også vår verden har blitt revet fra hverandre; at over hele dette landet vårt, vi har gråt med deg, har vi trukket barna våre stramt. Og du må vite at uansett hvilket mål av komfort vi kan tilby, vil vi tilby; uansett hvilken del av tristhet vi kan dele med deg for å lette denne tunge belastningen, vil vi gjerne bære den. Nyt sentrum - du er ikke alene.
Etter hvert som disse vanskelige dagene har utfoldet seg, har du også inspirert oss med historier om styrke og resolusjon og oppofrelse. Vi vet at når faren ankom salene i Sandy Hook Elementary, skolens ansatte ikke flinket, de nølte ikke med.Dawn Hochsprung og Mary Sherlach, Vicki Soto, Lauren Rousseau, Rachel Davino og Anne Marie Murphy - de svarte som vi alle håper vi kan svare under slike skremmende omstendigheter - med mot og med kjærlighet, og ga livene sine for å beskytte barna i deres omsorg.
Vi vet at det var andre lærere som barrikaderte seg inne i klasserommene, og holdt seg jevn gjennom det hele, og beroliget elevene sine ved å si "vent på de gode gutta, de kommer"; "Vis meg smilet ditt."
Og vi vet at det kom gode gutter. De første respondentene som løp ut til åstedet, hjalp til med å veilede de i skadens vei til sikkerhet, og trøste de som trengte det, og holdt i sjakk sitt eget sjokk og traumer fordi de hadde en jobb å gjøre, og andre trengte dem mer.
Og så var det kulissene av skolebarna, som hjalp hverandre, holdt hverandre, pliktoppfyllende etter instruksjoner på den måten små barn noen ganger gjør; ett barn prøver til og med å oppmuntre en voksen ved å si: "Jeg kjenner karate. Så det er greit. Jeg vil lede veien ut." (Latter.)
Som et samfunn har du inspirert oss, Newtown. I møte med ubeskrivelig vold, i møte med ubevisst ondskap, har du passet på hverandre, og du har tatt vare på hverandre, og du har elsket en en annen.Dette er hvordan Newtown vil bli husket.Og med tid, og Guds nåde, vil kjærligheten se deg gjennom.
Men vi som nasjon sitter igjen med noen harde spørsmål. Noen beskrev gleden og angsten for foreldreskap en gang som tilsvarer å ha hjertet utenfor kroppen din hele tiden, gå rundt. Med deres aller første gråt, dette mest dyrebar, vital del av oss selv - vårt barn - blir plutselig utsatt for verden, for mulig uhell eller ondskap. Og alle foreldre vet at det ikke er noe vi ikke vil gjøre for å beskytte barna våre mot skade.Og enda, vi vet også at med det barnets aller første skritt, og hvert trinn etter det skiller de seg fra oss; at vi ikke vil - at vi ikke alltid kan være der for dem. De vil lide av sykdom og tilbakeslag og ødelagte hjerter og skuffelser. Og vi lærer at vår viktigste jobb er å gi dem det de trenger for å bli selvhjulpne og dyktige og spenstige, klare til å møte verden uten frykt.
Og vi vet at vi ikke kan gjøre dette av oss selv. Det kommer som et sjokk på et bestemt tidspunkt der du innser, uansett hvor mye du elsker disse barna, kan du ikke gjøre det selv. Denne jobben med å holde barna våre trygt, og å lære dem godt, er noe vi bare kan gjøre sammen, med hjelp av venner og naboer, med hjelp fra et samfunn og en nasjons hjelp. Og på den måten innser vi at vi bærer et ansvar for hvert barn fordi vi stoler på at alle andre skal hjelpe oss med å ta vare på vårt; at vi alle er foreldre; at de alle er barna våre.
Dette er vår første oppgave - å ta vare på barna våre. Det er vår første jobb. Hvis vi ikke får det riktig, får vi ikke noe riktig. Det er slik vi som samfunn skal dømmes.
Og med det tiltaket, kan vi virkelig si som nasjon at vi oppfyller våre forpliktelser? Kan vi ærlig si at vi gjør nok for å holde barna våre - alle sammen - trygge mot skade? Kan vi kreve, som en at vi alle sammen er der, forteller dem at de er elsket og lærer dem å elske i retur? Kan vi si at vi virkelig gjør nok for å gi alle barn i dette landet sjansen de fortjener å leve ut livet i lykke og med hensikt?
Jeg har reflektert over dette de siste dagene, og hvis vi er ærlige overfor oss selv, er svaret nei. Vi gjør ikke nok.Og vi må endre oss.
Siden jeg har vært president, er dette fjerde gang vi har kommet sammen for å trøste et sorgsamfunn revet fra hverandre av en masseskyting. Fjerde gang vi har klemt overlevende. Fjerde gang vi trøstet familiene til ofrene.Og i mellom har det skjedd en uendelig serie med dødelige skuddvekslinger over hele landet, nesten daglige rapporter om ofre, mange av dem barn, i småbyer og storbyer over hele Amerika - ofre som - mye av tiden, deres eneste skyld var å være på feil sted til feil tid.
Vi tåler ikke dette lenger. Disse tragediene må ta slutt.Og for å avslutte dem, må vi endre oss. Vi vil bli fortalt at årsakene til slik vold er komplekse, og det er sant. Ingen lov - ingen lovbestemmelser kan eliminere ondskap fra verden, eller forhindre enhver meningsløs voldshandling i samfunnet vårt.
Men det kan ikke være en unnskyldning for passivitet. Vi kan sikkert gjøre det bedre enn dette. Hvis det til og med er et skritt vi kan ta for å redde et annet barn, en annen forelder eller en annen by fra sorgen som har besøkt Tucson, og Aurora, og Oak Creek og Newtown, og lokalsamfunn fra Columbine til Blacksburg før det - da har vi helt sikkert en plikt til å prøve.
I løpet av de kommende ukene vil jeg bruke hvilken makt dette kontoret har for å engasjere mine medborgere - fra rettshåndhevelse til psykisk helsepersonell til foreldre og lærere - i et forsøk som tar sikte på å forhindre flere tragedier som dette. Fordi hvilket valg har vi? Vi kan ikke godta hendelser som dette som rutine. Er vi virkelig forberedt på å si at vi er maktesløse i møte med slik blodbad, at politikken er for hard? Er vi forberedt på å si at slik vold besøkte barna våre år etter år etter år er det liksom prisen på vår frihet?
Alle verdens religioner - så mange av dem som er representert her i dag - starter med et enkelt spørsmål: Hvorfor er vi her? Hva gir livet vårt mening? Hva gir våre handlinger formål? Vi vet at vår tid på denne jorden er flyktig. Vi vet at vi vil hver ha vår del av glede og smerte; at selv etter at vi jager etter et jordisk mål, enten det er rikdom eller makt eller berømmelse, eller bare enkel komfort, så vil vi på noen måte komme til kort fra det vi hadde håpet. Vi vet at uansett hvor gode intensjoner vi vil alle snubler noen ganger, på noen måte. Vi vil gjøre feil, vi vil oppleve vanskeligheter. Og selv når vi prøver å gjøre det rette, vet vi at mye av vår tid vil bli brukt på å famle gjennom mørket, så ofte ikke klarer å skjelne Guds himmelske planer.
Det er bare en ting vi kan være sikre på, og det er kjærligheten vi har - til våre barn, for familiene våre, for hverandre. Varmen fra et lite barns omfavnelse - det er sant. Minnene vi har om dem, gleden de bringer, rart vi ser gjennom øynene, den voldsomme og grenseløse kjærligheten vi føler for dem, en kjærlighet som tar oss ut av oss selv og binder oss til noe større - vi vet at det er det som betyr noe. Vi vet at vi ' har alltid det bra når vi tar oss av dem, når vi lærer dem godt, når vi viser godhet. Vi går ikke galt når vi gjør det.
Det er det vi kan være sikre på. Og det er det du, befolkningen i Newtown, har påminnet oss. Det er slik du har inspirert oss. Du minner oss om hva som betyr noe. Og det er det som skal drive oss fremover i alt vi gjør, for som så lenge Gud finner det passende å holde oss på denne jorden.
"La de små barna komme til meg, " sa Jesus, "og ikke hindre dem - for til slike hører himmelriket."
Charlotte.Daniel.Olivia.Josephine.Ana.Dylan.Madeleine.Catherine.Chase.Jesse.James.Grace.Emilie.Jack.Noah.Caroline.Jessica.Benjamin.Avielle.Allison.
Gud har kalt dem alle hjem. La oss finne styrken til å fortsette og gjøre vårt land verdig til minne for de av oss som blir igjen.
Måtte Gud velsigne og beholde de vi har mistet på hans himmelske sted. Han kan nåde dem vi fremdeles har med sin hellige trøst. Og han kan velsigne og våke over dette samfunnet og Amerikas forente stater. (Applaus.)
HVORDAN FØLER DU DEG?
Vi kan ikke la være å være enige med president Obama. Endring er nødvendig, og vi håper absolutt at endring kommer. Hvis noe, for livene som gikk tapt 14. desember.
Våre tanker går ut til familie og venner berørt av denne forferdelige tragedien.
Hva synes du om Obamas tale, ? Vil vi se en endring?
SE PRESIDENT OBAMAS FULLTALE NEDENN:
youtu.be/_V55-ilx6xc?t=2m5s
CNN ➚
- Chris Rogers
Følg
@ ChrisRogers86
Mer om Sandy Hook Elementary School-tragedie:
- Klagelse av fortvilelse fra foreldre når de fortalte barna sine ofre for skyting
- Adam Lanza drepte mamma mens hun lå i sengen - Rapporter
- 20 uskyldige barn som ble truffet ned på skoleskyting identifisert - bilder
